Q: Why do noteforms seem to disappear from the search list after they are copied and renamed?

This issue is slightly deceptive because if there is a search term in the search field of Note Admin and the term is not consistent with how the copied noteform was renamed then the copy does seem to disappear. However, upon further research typing the name of the copied noteform into the search field should yield the appropriate noteform.