Q: Are there preferences associated with changing Merge Fields for Documents or Text Templates?
From Galen Healthcare Solutions - Allscripts Enterprise EHR Wiki
No. Merge fields are hard coded and can not be changed directly from within the application itself.